Mariia Mytrofankina

Creadora de contenido médico en inglés y alemán

Experto desde 2019

Mariia es escritora médica certificada, filóloga y traductora con más de 5 años de experiencia. Con un Máster en Comunicación del Inglés Moderno, crea contenido accesible sobre temas médicos delicados y gestiona colaboraciones con organizaciones sanitarias internacionales.

Coordinador médico — Mariia Mytrofankina | Bookimed

250+ Artículos escritos

Creando contenido médico orientado al paciente desde 2019

4 Idiomas

Mariia habla Inglés, Alemán, Ucraniano, Ruso

5+ años

Especializada en temas médicos complejos y delicados

¿Qué hace que Mariia sea un experto?

Copywriter médica certificada, filóloga y traductora que supervisa las versiones en inglés y alemán de Bookimed. Mariia tiene una Maestría en Estudios de Comunicación y Traducción en Inglés. Sus estudios avanzados en la Universidad de Erlangen-Núremberg consolidaron su experiencia en comunicación en alemán. Con más de 5 años de experiencia, Mariia está especializada en la creación de contenido médico riguroso y empático.

Mariia gestiona la colaboración de Bookimed con el Consejo Diplomático y Temos International, organizaciones que promueven la calidad de la atención médica global y la seguridad del paciente. Su trabajo fue fundamental para obtener la certificación de Bookimed en Calidad en Coordinación de Viajes Médicos Internacionales.

Mariia también lideró el proyecto pionero de Bookimed sobre cirugía de afirmación de género. Esta iniciativa proporciona a los pacientes transgénero información detallada y apoyo comprensivo, permitiéndoles encontrar soluciones confiables y tomar decisiones informadas sobre su transición.

Experiencia profesional

1+1 Media

Editora de Contenido, Traductora

Julio 2023 - Octubre 2023

Creative Connections & Commons Inc.

Editora de Contenido, Traductora

Junio 2022 - Abril 2023

Educación

Udemy

Redactor médico

Diciembre de 2024

Universidad Nacional Taras Shevchenko de Kiev

Máster en Comunicación del Inglés Moderno y Traducción

Septiembre 2017 - Mayo 2023

Certificación

Diploma de licenciatura en filología inglesa — Universidad Nacional Taras Shevchenko de Kiev, Nº165928, 2021, Mariia Mytrofankina

Diploma de máster en Estudios de Comunicación Inglesa — Universidad Nacional Taras Shevchenko de Kiev, 2023, M23 № 027238, Mariia Mytrofankina

Certificado de asistencia, Estudios Ingleses (M.A.), FAU Erlangen-Núremberg, Mariia Mytrofankina, 2023

Certificado de Optimización de Contenidos — Surfer, Mariia Mytrofankina, emitido 24/02/2025, válido hasta 2027

Certificado en redacción médica — Udemy, PV Drug Safety Academy, Mariia Mytrofankina, 2024

Descripción general de artículos de Mariia.

Estas son las principales estadísticas del trabajo de Mariia con Bookimed. Ella crea contenido centrado en el paciente sobre temas médicos complejos y delicados, ayudando a los lectores a tomar decisiones informadas sobre su atención.

Años de experiencia

250+

Artículos escritos

750K+

Lecturas alcanzadas

10+

Especialidades médicas

Áreas médicas de experiencia

Sex Reassignment Surgery Facial Feminization Surgery Male to Female (MTF) Surgery Female to Male (FTM) Surgery Top Surgery Bottom Surgery Stem Cell Therapy Urology Facelift Platelet-Rich Plasma (PRP) Therapy In Vitro Fertilization (IVF)

Artículos más populares

Cambio de Sexo: Guía de la Cirugía de Reasignación de Sexo, Todo lo que Necesita Saber desde la Preparación hasta la Recuperación

La cirugía de reasignación de género es un paso monumental hacia una vida auténtica aceptada por muchos. Sólo en los EE.UU. se realizan unas 9 000 operaciones de cambio de sexo al año, y la cifra se ha multiplicado por 3 en pocos años. Sin embargo, esta transformación suele ir acompañada de una mezcla de entusiasmo y aprensión. Los pacientes albergan temores y preocupaciones comprensibles sobre los procedimientos quirúr...

Mostrar más →

¿Cuánto cuesta la cirugía de feminización de la voz en 2025?

¿Es su voz como una pieza de puzzle que no encaja bien? Es natural que las mujeres trans deseen una voz más tradicionalmente femenina. Como la terapia hormonal con estrógenos no altera el tono de voz, pueden optar por la cirugía de feminización de la voz. Según los estudios, más del 80% de las personas están satisfechas con los resultados de estos procedimientos. Si las tarifas ocultas o las grandes facturas le hacen sentir que su sue&ntil...

Mostrar más →

Cirugía plástica en Corea del Sur: Guía de procedimientos, costes y mejores clínicas para extranjeros

Corea del Sur es la capital indiscutible de la cirugía plástica, responsable de casi el 25% de todas las cirugías estéticas realizadas en el mundo. Aquí, pacientes de todo el mundo reciben transformaciones realizadas con una precisión quirúrgica que roza lo artístico. Este artículo le explicará por qué la cirugía plástica coreana goza de fama mundial, desglosará las intervenciones más popula...

Mostrar más →

Encuentre la mejor clínica

Consejos de experto de Mariia

Verifique la experiencia del cirujano

Investigue la experiencia de su cirujano en el procedimiento que está considerando. Pregunte cuántas operaciones similares ha realizado y solicite fotos de antes y después de pacientes con objetivos comparables. Por ejemplo, las cirugías MTF y FTM requieren experiencia diferente, y aunque Tailandia es líder mundial en estos procedimientos, los niveles de experiencia varían ampliamente entre cirujanos.

Planifique recuperación prolongada en el extranjero

Planifique un cronograma de recuperación realista en el extranjero. Procedimientos como SRS y FFS a menudo requieren un mínimo de 2-3 semanas antes de volar a casa, además de citas de seguimiento. Muchas clínicas ofrecen paquetes de recuperación: compare qué está incluido antes de reservar.

Verifique credenciales específicas del procedimiento

Confirme que la clínica esté debidamente calificada para su tratamiento. Por ejemplo, para FIV, verifique las tasas de éxito de la clínica para su grupo de edad y confirme que sigan protocolos para el manejo y transporte de embriones si es necesario. Pregunte sobre la comunicación durante el proceso, especialmente si el tratamiento abarca múltiples visitas.

Cómo Mariia crea contenido

Mariia aborda cada artículo con investigación exhaustiva, verificación cuidadosa de hechos y redacción clara y estructurada para garantizar claridad, precisión y confiabilidad.

Investigación de fuentes primarias

Revisa estudios revisados por pares, guías clínicas

Entrevistas a expertos

Consulta con médicos certificados por junta

Revisión médica

Todo el contenido es revisado por profesionales médicos calificados

Verificación de hechos

Verifica todas las estadísticas e información médica

Actualizaciones periódicas

Monitorea nuevas investigaciones y actualiza el contenido