Mariia Mytrofankina

Experto desde 2019

Mariia is a certified medical writer, philologist, and translator with over 5 years of experience. Holding a Master’s in Modern English Communication, she creates accessible content on sensitive medical topics and manages collaborations with global healthcare organizations.

Coordinador médico — Mariia Mytrofankina | Bookimed

250+ Artículos escritos

Creating patient-oriented medical content since 2019

4 Idiomas

Mariia habla Inglés, Alemán, Ucraniano, Ruso

5+ años

Certified medical writer specializing in complex and sensitive medical topics

¿Qué hace que Mariia sea un experto?

Copywriter médica certificada, filóloga y traductora que supervisa las versiones en inglés y alemán de Bookimed. Mariia tiene una Maestría en Estudios de Comunicación y Traducción en Inglés. Sus estudios avanzados en la Universidad de Erlangen-Núremberg consolidaron su experiencia en comunicación en alemán. Con más de 5 años de experiencia, Mariia está especializada en la creación de contenido médico riguroso y empático.

Mariia gestiona la colaboración de Bookimed con el Consejo Diplomático y Temos International, organizaciones que promueven la calidad de la atención médica global y la seguridad del paciente. Su trabajo fue fundamental para obtener la certificación de Bookimed en Calidad en Coordinación de Viajes Médicos Internacionales.

Mariia también lideró el proyecto pionero de Bookimed sobre cirugía de afirmación de género. Esta iniciativa proporciona a los pacientes transgénero información detallada y apoyo comprensivo, permitiéndoles encontrar soluciones confiables y tomar decisiones informadas sobre su transición.

Experiencia profesional

1+1 Media

Content Editor, Translator

July 2023 - October 2023

Creative Connections & Commons Inc.

Content Editor, Translator

June 2022 - April 2023

Educación

Udemy

Redactor médico

Diciembre de 2024

Taras Shevchenko National University of Kyiv

Master's degree, Modern English Communication and Translation

September 2017 - May 2023

Certificación

Diploma de licenciatura en filología inglesa — Universidad Nacional Taras Shevchenko de Kiev, Nº165928, 2021, Mariia Mytrofankina

Diploma de máster en Estudios de Comunicación Inglesa — Universidad Nacional Taras Shevchenko de Kiev, 2023, M23 № 027238, Mariia Mytrofankina

Certificado de asistencia, Estudios Ingleses (M.A.), FAU Erlangen-Núremberg, Mariia Mytrofankina, 2023

Certificado de Optimización de Contenidos — Surfer, Mariia Mytrofankina, emitido 24/02/2025, válido hasta 2027

Certificado en redacción médica — Udemy, PV Drug Safety Academy, Mariia Mytrofankina, 2024

Descripción general de artículos de Mariia.

Here are Mariia's top statistics for her work with Bookimed. She crafts patient-centered content on complex and sensitive medical subjects, helping readers make informed choices about their care.

Años de experiencia

250+

Artículos escritos

750K+

Lecturas alcanzadas

10+

Especialidades médicas

Áreas médicas de experiencia

Sex Reassignment Surgery

Facial Feminization Surgery

Male to Female (MTF) Surgery

Female to Male (FTM) Surgery

Top Surgery

Bottom Surgery

Stem Cell Therapy

Urology

Facelift

Platelet-Rich Plasma (PRP) Therapy

In Vitro Fertilization (IVF)

Artículos más populares

¿Cuánto cuesta la cirugía de feminización de la voz en 2025?

¿Es su voz como una pieza de puzzle que no encaja bien? Es natural que las mujeres trans deseen una voz más tradicionalmente femenina. Como la terapia hormonal con...

Mostrar más →

Cambio de Sexo: Guía de la Cirugía de Reasignación de Sexo, Todo lo que Necesita Saber desde la Preparación hasta la Recuperación

La cirugía de reasignación de género es un paso monumental hacia una vida auténtica aceptada por muchos. Sólo en los EE.UU. se realizan unas 9...

Mostrar más →

Metoidioplastia: Guía completa sobre procedimiento, costes y recuperación

La metoidioplastia es una cirugía de afirmación de género que transforma la vida y remodela los genitales femeninos para darles una apariencia masculina...

Mostrar más →

Encuentre la mejor clínica

Consejos de experto de Mariia

Verify surgeon expertise

Research your surgeon’s experience with the procedure you’re considering. Ask how many similar operations they’ve performed and request before-and-after photos from patients with comparable goals. For example, MTF and FTM surgeries require different expertise, and although Thailand is a global leader in these procedures, experience levels still vary widely between surgeons.

Plan extended recovery abroad

Plan for a realistic recovery timeline abroad. Procedures like SRS and FFS often require 2–3 weeks minimum before flying home, plus follow-up appointments. Many clinics offer recovery packages — compare what's included before booking.

Check procedure-specific credentials

Confirm that the clinic is properly qualified for your treatment. For example, for IVF, verify the clinic's success rates for your age group and confirm they follow protocols for embryo handling and transport if needed. Ask about communication during the process, especially if treatment spans multiple visits.

Cómo Mariia crea contenido

Mariia approaches every article with thorough research, careful fact-checking, and clear, structured writing to ensure clarity, accuracy, and reliability.

Investigación de fuentes primarias

Revisa estudios revisados por pares, guías clínicas

Entrevistas a expertos

Consulta con médicos certificados por junta

Revisión médica

Todo el contenido es revisado por profesionales médicos calificados

Verificación de hechos

Verifica todas las estadísticas e información médica

Actualizaciones periódicas

Monitorea nuevas investigaciones y actualiza el contenido